ニューカッスル で は 激しい 風 が プール を 送電 線 に 吹き込み , 安全 な 撤去 と 火災 の 危険 に 関する 警告 が 出さ れ まし た。
Strong winds in Newcastle blew a pool into powerlines, prompting safe removal and fire danger warnings.
2025年11月11日,オーストラリアのニューカッスルで強風が吹いて,ハンター・クリスチャン・スクール近くの充電式裏庭のプールが電源ラインに突っ込んで,アウスグリッドは怪我や大きな障害なしに安全にそれを取り除くよう促した.
On November 11, 2025, strong winds in Newcastle, Australia, blew an inflatable backyard pool into powerlines near Hunter Christian School, prompting Ausgrid to safely remove it without injury or major disruption.
この事件は,強風の際に外で放たれた物品による危険性を強調し,家具,トランポリン,傘は危険な弾丸になる可能性があると公益事業当局者は警告しています.
The incident highlighted risks from loose outdoor items during high winds, with utility officials warning that furniture, trampolines, and umbrellas can become dangerous projectiles.
このイベントは,ハンター・ウェットランズで金曜に雷に打たれた火災に続き,水曜日までに持ち上げられると予想された地域に対して極端な火災危険評価及び全焼禁止を生じた.
The event followed a weekend lightning-sparked fire in the Hunter Wetlands, leading to an extreme fire danger rating and total fire ban for the region, which was expected to lift by Wednesday.
天気予報では、寒冷前線の移動により、風が変わり、土曜日には嵐、日曜日ににわか雨、水曜日にはハンター海岸沖3メートルまでの荒波が予想されていた。
Weather forecasts predicted shifting winds, possible storms Saturday, showers Sunday, and rough seas up to three meters off the Hunter coast Wednesday due to a moving cold front.