元老院は,40日間の閉鎖を終結し,資金の復旧と返還の契約を可決する. Senate passes bipartisan deal to end 40-day shutdown, restoring funding and back pay.

米上院は,40日間の政府閉鎖を終結させる両党の協定を推進し,連邦事業を復旧する60-40の資金を譲渡し,労働者に賃金を返還し,また2026年1月30日を通じてSNAPやVAV施設等の資金を供与する. The U.S. Senate advanced a bipartisan deal to end the 40-day government shutdown, passing a funding package 60-40 that restores federal operations, provides back pay to workers, and funds key programs like SNAP and VA facilities through January 30, 2026. 上院議員のスーザン・コリンズ(RMaine)は,この協定を重要な一歩として評価し,SNAPとオバマケアの支援を改革で強調した. Senator Susan Collins (R-Maine) praised the agreement as a vital step, calling it a Veterans Day gift and stressing support for SNAP and Obamacare subsidies with reforms. しかし、グルジアのジョン・オッソフ議員とファラデー・クラッカー議員は,健康保険料の増加やSNAP手当の損失のリスクの増加から、何百万人もの国民を保護できないという懸念を訴え,この法案に反対した。 However, Georgia Senators Jon Ossoff and Raphael Warnock voted against the bill, citing concerns that it fails to protect millions from rising health insurance premiums and risks losing SNAP benefits. 議院はすぐに投票する予定で,トランプ大統領が通過した場合の署名を用意する予定である. The House is expected to vote soon, with President Trump poised to sign if passed.