サンフランシスコの巨人は ブルース・ボーチを特別顧問として雇い マネージャーとしての最終シーズンから6年後のチームに復帰した The San Francisco Giants hired Bruce Bochy as a special advisor, returning him to the team six years after his final season as manager.

サンフランシスコの巨人はブルース・ボッチを野球の特別顧問として採用し,最終シーズンから6年後の組織に復帰させた. The San Francisco Giants have hired Bruce Bochy as a special advisor to baseball operations, returning him to the organization six years after his final season as manager. 70歳のボッチは2007年から2019年までジャイアンツを3つのワールドシリーズタイトルに導いており,以前はパドレスとレンジャーズを監督し,2023年にテキサスでタイトルを獲得した. Bochy, 70, led the Giants to three World Series titles from 2007 to 2019 and previously managed the Padres and Rangers, winning a title with Texas in 2023. レンジャーズでの彼の任期は2025年9月に81-81シーズン後に終了した. His tenure with the Rangers ended in September 2025 after an 81-81 season. マネジャー名称にならなかった-Tony Vitelloは代わりに採用されたが,ボッチの体験とフランチャイズとの深いつながりは,新大統領ブスター・ポセイの指揮下における巨人の再建の秘策の鍵とされている. Though not named manager—Tony Vitello was hired instead—Bochy’s experience and deep ties to the franchise are seen as key to the Giants’ rebuilding efforts under new president Buster Posey.