レンフルブリッジは,機械的問題により4日間の閉鎖を終えた後に再開し,またNov.12を恒久的な修理のために閉鎖する. Renfrew Bridge reopened after a four-day closure due to a mechanical issue and will close again Nov. 12 for permanent repairs.

レンフロー橋は,グラスゴー市区都市取引の一環として2025年5月に開通した橋で,メンテナンス中に機械的な問題が発生したため,4日間の閉鎖後に再開された. Renfrew Bridge, opened in May 2025 as part of the Glasgow City Region City Deal, has reopened after a four-day closure due to a mechanical issue found during maintenance. レンフリーシャーとヨーカーとクライドバンクをつなぐ橋は,11月12日,恒久的な修理のため再び閉鎖する. The bridge, which connects Renfrewshire to Yoker and Clydebank, will close again on November 12 for permanent repairs. 当局は混乱を謝罪し,国民に対し,協議会のウェブサイト及び更新の確認を促した. Officials apologized for the disruption and urged the public to check the council’s website and WhatsApp for updates. 川 の 通行 を 目的 と し た この 橋 は , クライド ・ ウォーターフロント の 再生 計画 の 重要 な 部分 を 占め て い ます。 The bridge, designed to swing open for river traffic, is a key part of the Clyde Waterfront regeneration project.