おそらく白血症の珍しい白いツイがニュージーランドの近所で1か月前から発見され、地元の注目を集めている。 A rare white tūī, likely leucistic, has been spotted in a New Zealand neighborhood for a month, drawing local attention.

アルビノではなく白血症であると考えられている珍しい白いトゥイが、ニュージーランド東部ベイ・オブ・プレンティのワイオタヘ地区で約1か月前から目撃されている。 A rare white tūī, believed to be leucistic rather than albino, has been spotted in a Waiotahe neighborhood in New Zealand’s Eastern Bay of Plenty for about a month. ネイサン ・ ピー の 庭園 で 観察 さ れ て いる この 鳥 は , 典型 的 な チュウ や 他 の 原産 種 と 共 に 見 られ て き まし た。 Observed in resident Nathan Pye’s garden, the bird has been seen alongside typical tūī and other native species. 専門家らによると、ピンクの目のない白い羽毛を引き起こす遺伝的疾患である白血症はまれだが珍しくなく、毎年数件の目撃情報が報告されているという。 Experts say leucism, a genetic condition causing white plumage without pink eyes, is uncommon but not rare, with a few sightings reported annually. この 鳥 が いる こと は , 地元 の 人々 の 注意 を 引き , 興奮 を 誘い , その 地域 の 様々 な 鳥 の 生活 を 際立た せ て い ます。 The bird’s presence has drawn local attention and excitement, highlighting the region’s diverse birdlife.