ケベックの裁判所は,2023年のデイケアバス事故に係る犯罪的責任を負わない者が,重罪犯とみなせるかどうかを検討している. A Quebec court weighs whether a man not criminally responsible for a 2023 daycare bus crash can be labeled a high-risk offender.

2023年にケベック州のデイケアにバスを衝突させ,2人の子供を殺害したピエール・ニ・セント・アマン氏の弁護士は,彼を高リスク犯罪者だと分類することはカナダ憲章に違反すると主張し,この指定は彼が贖い難いであると誤って仮定し,精神的に病気の個人を汚名づけると主張しています. Lawyers for Pierre Ny St-Amand, who crashed a bus into a Quebec daycare in 2023, killing two children, argue that labeling him a high-risk offender would violate the Canadian Charter, claiming the designation wrongly assumes he is irredeemable and stigmatizes mentally ill individuals. この事件はケベック州高等裁判所で ナイ・セント・アマンが 2025年4月に精神障害により 刑事責任がないと判定されました The case is before Quebec Superior Court, where Ny St-Amand was found not criminally responsible due to a mental disorder in April 2025. 国王は,精神科の施設によりより厳格な条件を強制する危険性の高い地位を目指すが,その弁護は,一般に犯罪責任を負う個人に対して,そのラベルを主張するが,犯罪に係る者に対して適用しない者に対する適用は,不適格である. The Crown seeks the high-risk status to impose stricter conditions at a psychiatric facility, but his defense contends the label, typically for criminally responsible individuals, is unconstitutional when applied to those not criminally liable. 裁判 所 は , その よう な 名称 が この 文脈 の 中 で 法的 に 適用 できる か どう か を 検討 し て い ます。 The court is weighing whether such a designation can be legally applied in this context. 事件は2023年2月9日に起きた. ニュー・セント・アマンが精神病を発症していたと伝えられている. The incident occurred on February 9, 2023, when Ny St-Amand was reportedly experiencing a psychotic episode. 聴聞会は継続する. The hearing continues.