ガザ在住のパレスチナ人母親は,誕生時に1つの3分の1を失い,戦中に避難した後に2人の双子との再会を図るため奮闘している.
A Palestinian mother in Gaza loses one triplet at birth, then struggles to reunite with her two surviving twins after they're evacuated amid war.
Mohammed Sawawafのドキュメンタリー『ガザの双生児たち』に掲げるトレーラーが発売された。 IDFAで世界初演を前にして、Gaza's Twins, Me* に帰ってください。
A trailer has been released for Mohammed Sawwaf’s documentary *Gaza’s Twins, Come Back to Me*, ahead of its world premiere at IDFA.
この映画は、戦争中にガザ北部で三重子を出産するパレスチナ人女性ランニアの後を追った。 子供が一人死亡し、生存者の双子が南方へ避難し、彼女から隔絶されている。
The film follows Rania, a Palestinian woman who gives birth to triplets in northern Gaza during the war; one child dies, and the surviving twins are evacuated to the south, separated from her.
16ヶ月間,このドキュメンタリーは,ランニャが避難と飢餓と闘い, 双子の成長が, 暴力と不安定な状況の中で, 混雑した避難所の中で, 回復力と, 軍事的検問所によって妨げられた再会への彼女の憧れを強調しています.
Over 16 months, the documentary chronicles Rania’s struggles with displacement and hunger, and the twins’ development amid violence and instability in overcrowded shelters, highlighting their resilience and her longing for reunion hindered by military checkpoints.
ガザ在住の映画製作者Sawawafが16年以上経験を積んだ映画監督を監督しているが,この映画はアレフ・マルチメディアとアルジャジーラ・英語の証人が国際パートナーの支援を得て制作している.
Directed by Sawwaf, a Gaza-based filmmaker with over 16 years of experience, the film is produced by Alef Multimedia and Al Jazeera English Witness, with support from international partners.