英国 で は 昨年 44 万 3,000 件 以上 の 学校 の 休み の 罰金 が 発行 さ れ , 公正 と 経済 上 の 問題 の ため に 禁令 が 解除 さ れる こと を 求める 声 が 上がり まし た。 Over 443,000 school holiday fines issued in England last year, sparking calls for a ban due to fairness and financial concerns.

昨年イギリスで44万3000回以上の期間休暇の罰金が発行され,2018年/19年以降の53%の増額が行われ,議員は禁止を訴え,家庭に対する不当な扱いや財政上の負担を訴えた. Over 443,000 term-time holiday fines were issued in England last year, a 53% increase since 2018/19, prompting MPs to call for a ban, citing unfairness and financial strain on families. 批判者は、この政策が低所得者家庭、特に金の節約のためにオフタイク旅行を選ぶ家庭に不都合な影響を及ぼしていると主張する。 一方、罰金の削減を警告する専門家もいる。 Critics argue the policy disproportionately impacts lower-income households, especially those opting for off-peak travel to save money, while some experts warn fines may outweigh savings. この急上昇は,ある地域では,学校の出席率が急上昇し,又は罰金の増加に伴う傾向が急増している. The surge follows shifting attitudes on school attendance post-pandemic and rising penalty amounts in some areas.