NSW は , 何 か月 も の 間 , がん 病棟 で カビ の 危険 を 無視 し た 後 の 調査 を 要求 し ます。
NSW demands investigation after mold risk in cancer ward ignored for months.
ニューニューウェールズ州保健大臣のライアン・パークがカルヴァリー・マター病院を調査するよう求められているのは,メンテナンス業者のハニーウェルが,がん病棟の空気管に含まれる致命的なアスペルギルス菌に少なくとも6ヶ月間, 2024年10月に深刻な健康リスクとして特定したにもかかわらず,対応しなかったことが明らかになったからです.
Calls are growing for NSW Health Minister Ryan Park to investigate Calvary Mater Hospital after it was revealed Honeywell, the maintenance contractor, failed to act on deadly Aspergillus mould in the cancer ward’s air ducts for at least six months, despite identifying it as a serious health risk in October 2024.
この問題は2025年5月(日)にスタッフに公示されたばかりで,患者の安全に関する懸念が高まりました。 特に,免疫不適合者に対する懸念が高まりました。
The issue was only disclosed to staff in May 2025, raising concerns about patient safety, especially for immunocompromised individuals.
政治家、患者、内部告発者は、ハネウェルやその他の企業を含むノバケアとの病院の官民パートナーシップに対する説明責任と政府の監視強化を要求している。
Politicians, patients, and whistleblowers are demanding accountability and greater government oversight of the hospital’s public-private partnership with NovaCare, which includes Honeywell and other firms.
NSW政府は、インフラ整備がノヴァカアの責任であると主張しているが、それは状況を監視し、整備の努力をテストしている。
Although the NSW government maintains that infrastructure upkeep is NovaCare’s responsibility, it says it is monitoring the situation and testing mitigation efforts.
この事件により,病院のPPPに関する議論が再び火をぎ,2024年に2歳のジョー・マッサが死亡し,将来の病院のPPPは禁止されましたが,既存の契約は有効です.
The incident reignites debate over hospital PPPs, following the 2024 death of two-year-old Joe Massa, which led to a ban on future hospital PPPs, though existing contracts remain in place.
ハニーウェルとノヴァケアはコメントを断り 州当局に問い合わせを指示しました
Honeywell and NovaCare have declined to comment, directing inquiries to state authorities.