ニコラス ・ マーティン は , 虐待 の 歴史 を たどっ た 後 , 妻 を 殺害 し よう と し て 30 年 の 刑 を 言い渡さ れ まし た。 Nicholas Martin was sentenced to 30 years for trying to kill his wife by setting their home on fire, following a history of abuse.

63歳のニコラス・マーティンは 2024年10月に妻の眠っている間に 家を火にかけ,妻のエマ・マーティンを殺害しようとした罪で 30年の懲役刑を宣告されました Nicholas Martin, 63, was sentenced to 30 years in prison for attempting to murder his wife, Emma Martin, 52, by setting their home on fire in October 2024 while she slept. 彼は郵便箱に油を注いだり,火を点けて,第一階の窓から飛び降りさせ,足首と背中を骨折させた. He poured petrol through the letterbox and ignited it, forcing her to jump from a first-floor window, resulting in broken ankles and a back injury. この 攻撃 は , マーチン が 逮捕 さ れ て も 有罪 と され なかっ た 2021 年 の 事件 を 含む , 家庭 内 の 虐待 の 歴史 に 続き まし た。 The attack followed a history of domestic abuse, including a 2021 incident Martin had been arrested for but not convicted of. 厳しい 保釈 状態 に あっ た に も かかわら ず , マーティン は 家 に 戻り , 湖岸 地区 に 逃げ , 翌日 , ガソリン の 缶 で 捕らえ られ まし た。 Despite strict bail conditions, Martin returned to her home, fled to the Lake District, and was captured the next day with a petrol can. 彼 は 火 を つけ た こと を 認め まし た が , 陪審 員 たち は それ を 拒否 し まし た。 He admitted starting the fire but denied intent to kill, which the jury rejected. 殺人未遂と暴行で有罪判決を受けましたが 支配と強制行為で無罪とされました He was convicted of attempted murder and assault but acquitted of controlling and coercive behavior. モーリス ・ グリーン 判事 は その 犯罪 を 計画 的 で 残酷 な もの と 呼び , 被害 者 の 脆弱 さ に 注目 し まし た。 Judge Maurice Greene called the crime premeditated and cruel, noting the victim’s vulnerability. 上級 民事 補佐 の エマ ・ マーティン は , 長期 に わたる 身体 的 および 感情 的 な トラウマ に つい て 語り まし た。 Emma Martin, a senior civil servant, spoke of lasting physical and emotional trauma. マーティン の 弁護 士 は 自分 の 年齢 を 引き合い に 出し , 自分 の 刑期 を 延ばす こと は でき ない か も しれ ない と 言い まし た。 Martin’s defense cited his age, suggesting he may not survive his sentence.