ニュージーランドは銃規制を全面的に改革し,監視を民間機関に委ね,規制を厳しく,罰則を拡大し,幅広い支持を得ている.
New Zealand overhauls gun laws, shifting oversight to a civilian body, tightening restrictions, and expanding penalties amid broad support.
ニュージーランドは,銃乱射法改革を承認し,警察から新型火器安全局が政府に直接報告する民間の機関に改めるとともに,火器防災局の監督を警察から消防大臣に移行させた.
New Zealand has approved sweeping gun law reforms, shifting firearm licensing oversight from police to a new Firearms Minister, with the Firearms Safety Authority restructured into a civilian-led body reporting directly to the government.
軍用型半自動化禁止令の概要は,競争力のある狙撃手の利用を許そうとの努力が失敗に終わったにもかかわらず,なおなおなおなおなおなお,実施中である。
The near-total ban on military-style semi-automatics remains in place, despite failed efforts to allow access for competitive shooters.
重要な変更には,害虫対策の承認期間を延長し,禁止された銃器部品の保管オプションを拡大し,マガジン制限を厳しくし,ギャングメンバーの自動失格,ライセンスの審査のための新しい"レッドフラグ"システム,および登録されていない3Dプリントされた銃器を対象とした60以上の既存の犯罪と8つの新しい犯罪に対する厳しい罰則が含まれています.
Key changes include longer pest control endorsements, expanded storage options for prohibited firearm parts, stricter magazine limits, automatic disqualification of gang members, a new "red flag" system for licence reviews, and harsher penalties for over 60 existing offences plus eight new ones targeting unregistered and 3D-printed firearms.
改革は安全性,コンプライアンス,信頼性を向上させることを目的としており,内部の意見の相違にもかかわらず,幅広い支持を得ています.
The reforms aim to improve safety, compliance, and trust, with broad support despite internal coalition disagreements.