ニュージーランドの男性は、違法で無鉄砲な狩で友人を射殺した容疑で投獄された。 虚偽の正当防衛を主張した後だ。 A New Zealand man was jailed for fatally shooting his friend during an illegal, cannabis-impaired hunt, after falsely claiming self-defense.

47歳のマーク・ジェファーソンは 2025年3月21日にニュージーランドで夜間狩猟中に友のスチュアート・ストビーを殺害した罪で 3年の懲役刑に処せられました Mark Jefferson, 47, was sentenced to three years in prison for accidentally killing his friend Stuart Stobie during a nighttime hunting trip in New Zealand on March 21, 2025. 銃器のライセンスを持っていなかったジェファーソンは 季節外で違法狩猟をしていて 熱視鏡付きのストビーズライフルを持っていました Jefferson, who had used cannabis and lacked a firearm licence, was hunting illegally outside the season and was carrying Stobie’s rifle with a thermal scope. 鹿に2発のショットを落とした後,彼は3発目のショットでストビーに致命的な打撃を与え,当初はストビーが自殺したと主張した. After missing two shots at a deer, he fatally struck Stobie with a third shot, initially claiming Stobie had shot himself. ジェファーソン は 三 日 後 に 告白 し , うそ を つい て いる こと を 認め , 自分 の 目標 を 見分け られ ない こと を 認め まし た。 Jefferson confessed three days later, admitting to lying and failing to identify his target. 同 裁判 所 は , 違法 な 狩猟 , 物質 の 使用 , 詐欺 など , 幾つ か の 破壊 的 な 要素 を 挙げ , 事件 を 悲劇 的 な 事故 以上 の もの と 呼び まし た。 The court cited multiple aggravating factors, including illegal hunting, substance use, and deception, calling the incident more than a tragic accident. アンドリュー ・ ベクロフト 判事 は , より 厳しい 火器 の 安全 性 の 必要 性 を 強調 し , 悔恨 の 情 と 協力 の ため に 刑 を 免除 し まし た。 Justice Andrew Becroft emphasized the need for stricter firearm safety, and the sentence was reduced for remorse and cooperation.