新しい 治療 法 に よっ て 誤っ た タンパク質 が 標的 に され て いる こと は , ネズミ の モーター ・ ニューロン の 病気 の 緩慢 さ を 保証 し て い ます。
A new therapy targeting misfolded proteins shows promise in slowing motor neurone disease in mice.
クリステン・チショーム博士が率いる ウォロンゴン大学の研究チームは ミスフォールド UbLという分子を使って 運動神経細胞疾患 (MND) の遺伝的形態に対する 有望な新しい治療法を開発しました
A team at the University of Wollongong, led by Dr. Christen Chisholm, has developed a promising new therapy for a genetic form of motor neurone disease (MND) using a molecule called Misfold UbL.
MND にリンクされた治療目標及びタグが誤接されたSOD1のタンパク質は,有害な物質を形成する前に,身体の自然廃棄物システムを破壊してしまう.
The treatment targets and tags misfolded SOD1 proteins—linked to MND—enabling the body’s natural waste system to destroy them before they form harmful clumps.
マウスモデルでは,この療法は症状の発病を遅らせ,運動ニューロンを保護し,筋肉の連結を維持した.
In mouse models, the therapy slowed symptom onset, protected motor neurons, and preserved muscle connections.
この研究は 故ジャスティン・ヤーベリー博士の研究に触発され ファイット・MNDの支援を受け 早期診断の可能性があり アルツハイマー病やパーキンソン病などの 神経退行性疾患にも 適用できるかもしれません
The research, inspired by the late Dr. Justin Yerbury’s work and supported by Fight MND, offers potential for earlier diagnosis and could apply to other neurodegenerative diseases like Alzheimer’s and Parkinson’s.