NCCSは、がんの子どもたちとその家族に対する生涯の支援を提供するという使命を世界的に拡張している。
NCCS expands its mission to provide lifelong support for children with cancer and their families globally.
国立児童がん協会 (NCCS)は,その使命とビジョンをアップデートし,骨髄移植費用を目指す当初の焦点から,交通,宿泊,食事,感情的,教育的支援,長期的生存支援等を総合的に支援するため,骨髄移植費を拡充した.
The National Children's Cancer Society (NCCS) has updated its mission and vision, expanding from its original focus on bone marrow transplant costs to offer comprehensive support including transportation, lodging, meals, emotional and educational aid, and long-term survivorship care.
新た な 任務 は , ガン や 家族 や 生存 者 が 旅 の あらゆる 段階 に いる 子供 たち を 生涯 支持 する こと を 強調 する もの です。
The new mission emphasizes lifelong support for children with cancer, families, and survivors across all stages of their journey.
鍵のプログラムには,交通・緊急支援,ケースマネジャーによる家族支援,被災者資源,開発途上国における子どもたちへの救命薬の提供に関する世界的な取り組みなどが含まれている.
Key programs include transportation and emergency assistance, case manager-led family support, survivorship resources, and a global outreach initiative delivering lifesaving medications to children in developing countries.
更新されたビジョン"がんを患ったすべての子どもが生き残り 繁栄する世界"は,世界中のがんに罹った家族の成果と生活の質を改善するためのNCCSの継続的なコミットメントを反映しています.
The updated vision, “A world in which all children with cancer survive and thrive,” reflects NCCS’s ongoing commitment to improving outcomes and quality of life for affected families worldwide.