マオリの指導者は,資源法改革でニュージーランドを訴え,条約決議権を脅かしている.
Māori leaders sue New Zealand over resource law reforms, saying they threaten Treaty settlement rights.
全国イウィ議長フォーラムに代表されるニュージーランドのイウィ族指導者らは、資源管理法の改正案において、王室がワイタンギ条約の和解を確実に支持するよう法的措置を開始した。
Iwi leaders in New Zealand, represented by the National Iwi Chairs Forum, have launched legal action to ensure the Crown upholds Treaty of Waitangi settlements during proposed reforms to the Resource Management Act.
彼ら は , 政府 の 改革 の 過程 に は 真 の 協議 が 欠け て おり , 調停 義務 を 後回し に し て 扱い , 法的 に 拘束 力 の ある 協定 に 違反 する 危険 が ある , と 論じ ます。
They argue the government’s reform process lacks genuine consultation, treats settlement obligations as an afterthought, and risks undermining legally binding agreements.
この動きは,現存する資源法に統合された居住地の完全性を保全する正式宣言を追求し,皇室が一様にそれらを変更できないことを強調する.
The move seeks a formal declaration to protect the integrity of settlements, which were integrated into existing resource laws, and emphasizes that the Crown cannot unilaterally alter them.
この法律施行は,2025年後半までに完成に迫った改革が,イウィの権利を新体制の基盤として認めることができないことに対する懸念を強調する.
The legal action underscores concerns that the reforms, nearing completion by late 2025, fail to recognize iwi rights as foundational to the new framework.