ある移民が8月以降、イギリスの"一つ"契約によりフランスへ帰国した後、小舟でイギリスに再入国した。 A migrant re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” deal, the second such case since August.

一移民がイギリスの"1人"の協定によりフランスに帰国した後,小舟でイギリスに再入国し,内閣は8月に事業が開始されてから2人目の事例を確認した. A migrant has re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” agreement, the Home Office confirmed, marking the second such case since the scheme began in August. 逮捕され,フランスに送還される. 官僚は,システムが機能し,違法な渡航を抑止していると述べた. The individual was immediately detained and will be sent back to France, with officials stating the system is working and deterring illegal crossings. 試行契約では 法国への小規模船の帰還を 合法的な移民ルートと引き換えに 許可する. The pilot deal allows for the return of small boat arrivals to France in exchange for legal migration pathways. 今までに94人の移民がフランスに帰国し,57人がこの計画によりイギリスに入国した. So far, 94 migrants have been returned to France and 57 have entered the UK under the scheme. それにもかかわらず,批判者は,この協定が移民を抑止するのに失敗し,チャンネルを"回転する扉"と呼んでいると主張している.2025年には,39 075人の移民が小さな船でチャンネルを渡り,2023年と2024年の合計を上回ったが,2022年の数字よりわずかに低い. Despite this, critics argue the agreement fails to deter migration, calling the Channel a “revolving door.” In 2025, 39,075 migrants have crossed the English Channel by small boat, surpassing 2023 and 2024 totals but slightly below 2022’s figure.