ケニアは、高齢化のインフラと信頼性のないエネルギー源により、需要が高まっているにもかかわらず、電力削減に直面している。
Kenya faces power cuts despite high demand, due to aging infrastructure and unreliable energy sources.
ケニアは,エネルギー危機が悪化しており,大統領ウィリアム・ルトは,発電量が不足しているため,午後5時から午後10時までの間に停電を予定していることを確認した.しかし,ケンジェンは,2025年10月の記録的な2,411.98メガワットの需要ピークの間,負荷が減らないと主張している.
Kenya is experiencing a worsening energy crisis with President William Ruto confirming scheduled power cuts between 5 p.m. and 10 p.m. due to insufficient generation, despite KenGen's claim of no load shedding during a record October 2025 demand peak of 2,411.98 megawatts.
公的データでは、需要をわずかに超えているが、実効の送信可能電力は高齢化のインフラ、限られた信頼度の高い世代、そして可変再生の強い依存関係によって制限されている。
While official data shows capacity slightly exceeds demand, effective dispatchable power is constrained by aging infrastructure, limited reliable generation, and heavy reliance on variable renewables.
国は熱発電所を使い、エチオピアとウガンダからの電力を輸入し、退職した施設を再開し、グリッドのストレスを発する。
The country is increasingly using thermal plants, importing electricity from Ethiopia and Uganda, and restarting retired facilities, signaling grid stress.
専門家たちは,システム上の投資不足と不十分な計画が 1990年代と2000年代の過去の危機に響き, 長期のエネルギー安全保障に対する懸念を高め, 広範な配給がないという現在の主張にもかかわらず, 警告しています.
Experts warn of systemic underinvestment and poor planning, echoing past crises from the 1990s and 2000s, raising concerns over long-term energy security despite current claims of no widespread rationing.