Astra Aerolab防衛プロジェクトに関する10万5千ドルのニューカッスル調査は,費用とタイミングに関する議論を引き起こし,大衆の意識と支持が混じった.
A $105K Newcastle survey on the Astra Aerolab defense project sparked debate over cost and timing, with mixed public awareness and support.
アストラ・エアロラボ防衛計画に対する世論を測るため,ニューカッスル市議会が105,656ドルを費やした調査は,35の社会包摂助成金に充てられる可能性があったと指摘し,費用を過度とした評議員ペタ・ウィニー・バートツから批判を受けた.
A Newcastle council survey costing $105,656 to gauge public opinion on the Astra Aerolab defense project drew criticism from councillor Peta Winney-Baartz, who called the expense excessive, noting it could have funded 35 social inclusion grants.
この調査では、意識とサポートが混ざり合っていた。 24%の代表住民がこのプロジェクトを認めていたが、69%のオンライン回答者は、インターネット上では41%から84%の支持があった。
The survey found mixed awareness and support: 24% of representative residents recognized the project, though 69% of online respondents did, with support ranging from 41% online to 84% at pop-up events.
ウィニー・バーツ氏は、国民のコンセンサスが認識されていることを考えると、その価値に疑問を呈した。
Winney-Baartz questioned the value given perceived public consensus.
緑の党のシオバン・イシャーウッド議員は,他の主要なプロジェクトに同様の費用を挙げて,協議を擁護し,雇用と製造業に対する強い支持を強調し,軍事化と調査のタイミングに関する懸念とともに,重要な決定がされた後に.
Greens councillor Siobhan Isherwood defended the consultation, citing similar costs for other major projects, and highlighted strong backing for jobs and manufacturing, along with concerns about militarization and the survey’s timing after key decisions were made.