トランプ氏の恩赦を受けて釈放されたジョナサン・ブラウンが 2025年11月に脅迫行為と仮釈放違反で 刑務所に戻り 27ヶ月を宣告された. Jonathan Braun, released after Trump clemency, returned to prison in Nov. 2025 for threatening acts and violating parole, sentenced to 27 months.

10年の麻薬密売刑を1年間服役した後、2021年にトランプ大統領から恩赦を与えられたロングアイランド州の男性ジョナサン・ブラウンは、釈放条件に違反したとして2025年11月に連邦刑務所に送還された。 Jonathan Braun, a Long Island man granted clemency by President Trump in 2021 after serving a year of a 10-year drug trafficking sentence, was returned to federal prison in November 2025 for violating release conditions. 病院の看護婦を脅迫し 家族の保育士を襲い ユダヤ教の会員の脅迫などで 27ヶ月を懲役に服した. He was sentenced to 27 months after new charges including threatening a hospital nurse, assaulting his family’s nanny, and threatening a synagogue member. ブラウンは法廷で薬物乱用とメンタルヘルスの問題を理由に謝罪し、拘留中だった時間が断酒に役立ったと認めた。 Braun apologized in court, citing substance abuse and mental health struggles, and credited his time in custody with helping him get sober. 被害 者 は 心的 外傷 を 負っ て い まし た が , 中 に は 精神 的 な 病気 に かかっ て いる と 言う 人 も い まし た。 Victims expressed trauma, but some described him as mentally ill rather than a hardened criminal. 検察 官 たち は 彼 が 危険 な 状態 に とどまっ て いる と 論じ まし た が , その 弁護 士 は リハビリテーション の 努力 を 強調 し まし た。 Prosecutors argued he remained a danger, while his defense highlighted rehabilitation efforts. 裁判官のキヨ・松本さんは 27ヶ月を懲役で 余計に人生をやり直す機会を 無駄にしないよう 訴えました Judge Kiyo Matsumoto sentenced him to 27 months, urging him not to waste the chance to rebuild his life.