イスラエル は レバノン に 対し て , ヒズボラ の 武器 を 求め て 家宅 捜索 を 行なう よう 強く 勧め , レバノン は 主権 と 進歩 を 強調 し て それ を 拒否 し ます。 Israel urges Lebanon to search homes for Hezbollah arms; Lebanon refuses, citing sovereignty and progress.

イスラエルは、米国の調停を通じて、レバノンの軍隊を駆逐して、ヒズボラを解除するため、レバノン南部の宅宅捜索を実施し、武器の強化や地域的脅威を示唆している。 Israel is pushing Lebanon’s military, through U.S. mediation, to conduct house-to-house searches in southern Lebanon to disarm Hezbollah, citing ongoing weapons buildup and regional threats. レバノンは要求を拒絶し,主権を主張し,現在の軍縮の努力を維持し,すでに50以上のトンネルや何百もの武器を発見し,一年以内に完全な軍備化を実現している. Lebanon has rejected the demand, asserting sovereignty and maintaining its current disarmament efforts—already uncovering over 50 tunnels and hundreds of weapons—will achieve full disarmament by year-end. レバノン 軍 は , その よう な 侵略 行為 に よっ て 騒乱 が 引き起こさ れ , その 権威 が 損なわ れる と 主張 し ます。 The Lebanese army insists such intrusive operations would provoke unrest and undermine its authority. 一方、イスラエルは、イランの資金をヒズボラに妨害し、国家間の直接的な話し合いを促そうとしている。 Meanwhile, Israel continues limited military actions, while the U.S. seeks to disrupt Iranian funding to Hezbollah and encourage direct talks between the nations.