インド最高裁判所は,通常のDNA検査を禁止し,これをプライバシー侵害とみなし,厳密に必要な場合に限る.
India's Supreme Court banned routine DNA tests, calling them privacy violations, and limited them to cases where strictly necessary.
インド最高裁判所は2025年11月11日に,裁判所が DNA検査を日常的に命じることはできないと裁定し,これをプライバシーと身体の自律性の深刻な侵害だとした.
India's Supreme Court ruled on November 11, 2025, that courts cannot routinely order DNA testing, calling it a serious invasion of privacy and bodily autonomy.
司法長官 プラシャント・クマー・ミシュラと ヴィプル・M・パンチョリが 満場一致で決定した判決は "極めて必要"の場合にのみ DNA検査を義務付け,厳格な3つのテストに合格させる: 合法性,正当な国家の目的,そして比例性.
The unanimous decision, by Justices Prashant Kumar Mishra and Vipul M Pancholi, requires DNA tests only when "eminently necessary" and to pass a strict three-part test: legality, legitimate state aim, and proportionality.
裁判 所 は 家族 の 神聖 さ を 守る こと を 強調 し , 結婚 に よっ て 生ま れ た 子供 たち に 対する 正当 性 の 前提 を 再 確認 し まし た。
The court emphasized protecting family sanctity, reaffirming the presumption of legitimacy for children born in marriage.
詐欺事件でDNA検査を義務付ける下級裁判所の命令を無効に言い,そのような検査は不釣り合いがあり,有害である可能性があると判断した.
It overturned a lower court’s order requiring DNA tests in a cheating case, calling such tests disproportionate and potentially harmful.
この判決は、DNA検査を分析調査のために使用しないよう警告し、家庭の安定を脅かしている「漁調査」とラベルをつけている。
The ruling warns against using DNA tests for speculative investigations, labeling them "fishing inquiries" that threaten family stability.