ICE捜査官が サンタアナで女性に銃を突きつけて 盗難車で逃げた後 往復の追跡に至った
An ICE agent drew a gun on a woman in Santa Ana, leading to a cross-border chase after she fled in a stolen van.
市民服のICE捜査官が サンタアナで女性を銃で狙ったことで 地元の警察官が介入した
A plainclothes ICE agent pointed a gun at a woman in Santa Ana, prompting a local police officer to intervene, unaware of the agent’s identity.
同警察官はカリフォルニア州上院法案第54号を引用し、犯罪は発生していないとして移民法執行への協力を拒否した。
The officer, citing California’s Senate Bill 54, declined to assist with immigration enforcement, stating no crime had occurred.
女性は盗難のミニバンに逃げ、南カリフォルニアを横切り、メキシコに渡つて終った。
The woman fled in a stolen minivan, sparking a multi-county pursuit across Southern California that ended when she crossed into Mexico.
この事件はビデオに収められ、インターネット上で共有され、連邦法執行機関と地方法執行機関との緊張が高まっていることと,平服捜査官の言動と身分確認に関する懸念が強調されている.
The incident, captured on video and shared online, highlights growing tensions between federal and local law enforcement and concerns over plainclothes agents’ conduct and identification.