リビアの元指導者の息子のハンニバル・ガダフィは、保釈金と外交努力が減少したため、ほぼ十年ぶりにレバノンの刑務所から釈放された。 Hannibal Gaddafi, son of Libya’s former leader, was released from a Lebanese prison after nearly a decade, following a reduced bail and diplomatic efforts.

リビアの亡き指導者ムアマー・カダフィの息子 ハニバル・カダフィは,ほぼ10年の拘留後にレバノン刑務所から釈放されました. Hannibal Gaddafi, son of Libya’s late leader Muammar Gaddafi, has been released from a Lebanese prison after nearly a decade in detention. 彼はリビア代表団の外交努力と旅行禁止の解除に伴い,1,000万ドルの保釈金で解放されました. He was freed on a $900,000 bail, reduced from $11 million, following diplomatic efforts by a Libyan delegation and the lifting of a travel ban. カダフィは1978年にレバノン人の聖職者 ムサ・サドルが失踪した事件に関する情報を隠していたとして2015年から拘束されていたが,正式に起訴されたことはなかった. Gaddafi had been held since 2015 on allegations of withholding information about the 1978 disappearance of Lebanese cleric Mussa Sadr, though he was never formally charged. 彼の釈放は、レバノンの司法官及び警備官によって確認され,彼の法律チームとともに,長期に渡る訴訟の終焉を証する. His release was confirmed by Lebanese judicial and security officials, as well as his legal team, and marks the end of a prolonged legal standoff.