2025年までにはTema油田復興事業を再開し,輸入を削り,エネルギー安全保障の強化を図る.
Ghana to restart Tema Oil Refinery by end-2025, cutting imports and boosting energy security.
ガーナは,セントウ石油精製所有限会社との通行料契約の下で,国内石油需要の60%を満たし,年間102億ドルの輸入請求金を月額4億ドル削減することを目指して,2025年末までにテマ石油精製所を再開する予定です.
Ghana plans to restart the Tema Oil Refinery by end-2025 under a tolling deal with Sentuo Oil Refinery Limited, aiming to meet 60% of domestic oil demand and cut its $10.2 billion annual import bill by $400 million monthly.
プロジェクトの98%は、鍵となるインフラへのアップグレードを含む。
The project, 98% complete, includes upgrades to key infrastructure.
この動きは、燃料価格を安定させ,セディを強化し,エネルギー安全保障を強化するための幅広い改革の一部である。
This move is part of broader reforms to stabilize fuel prices, strengthen the cedi, and boost energy security.
政府はまた,40億ドルの24時間の経済計画,Buiの浮動するソーラー発電所,その他投資の誘致,雇用の創出,ガーナを地方工業拠点として位置づけようとする取り組みも推進している.
The government is also advancing a $4 billion 24-hour economy plan, a floating solar plant at Bui, and other initiatives to attract investment, create jobs, and position Ghana as a regional industrial hub.