フォート・マクマーレイの労働力は急激に減少したが,石油産業が成長し、さらに多くの人が自給自足したため,失業が減少した.
Fort McMurray's workforce shrank, yet unemployment fell as oilsands jobs grew and more people went self-employed.
フォート・マクマレーの人口調査地域では 労働力が減少しており 雇用されていて 積極的に仕事を探している人が減っていますが 失業率は下がっています
The Fort McMurray census area has seen a shrinking labor force with fewer people employed and actively seeking work, yet the unemployment rate has dropped.
カナダ 統計 局 の データ に よる と , 石油 会社 は 約 1,000 件 の 仕事 を 加え まし た が , 卸売 業 や 小売 業者 は 約 1,400 件 の 職 を 失い まし た。
Statistics Canada data shows the oilsands sector added about 1,000 jobs, while wholesale and retail lost roughly 1,400.
公共行政及び医療における雇用が低下し、多くの住民が自給自足を目指すようになっている。
Employment in public administration and healthcare slowed, and more residents are turning to self-employment.
失業率が低いにもかかわらず、労働参加の減少はアルバニアのエネルギー消費地域における経済の変化を指摘する。
The decline in workforce participation, despite lower unemployment, points to broader economic shifts in Alberta’s energy-dependent region.