8 元老院民主党は共和党に加入し,2026年1月1日から40日間の閉鎖を終えた。 Eight Senate Democrats joined Republicans to end a 40-day shutdown, passing a funding bill through January 2026.

ペンシルベニア州ジョン・フレッチャーマンを含む8人の民主党議員は,40日政令の廃止を終結させる手続的な措置を講じて共和党に投票し,進歩に必要な60票を確保した. Eight Senate Democrats, including Pennsylvania’s John Fetterman, voted with Republicans to pass a procedural measure ending the 40-day government shutdown, securing the 60 votes needed for advancement. この法案は2026年1月30日まで 政府の大部分を 資金提供し 2026年9月30日まで 農業省や軍事建設などの 特定の機関を資金提供します The bill funds most of the government through January 30, 2026, and specific agencies like the Department of Agriculture and military construction through September 30, 2026. この取引は,医療補助金の延長の保証がないため,民主党の指導者や同盟国から厳しい批判を浴びせられた. The deal, which lacks guarantees for extending Affordable Care Act subsidies, drew sharp criticism from Democratic leadership and allies who called it a capitulation. さて,その計量は,最終検討のため,参院へ移転する. The measure now moves to the House for final consideration.