ブリティッシュコロンビア州で冬季の雪崩が発生したため、スキーヤーや閉鎖したスキー場が不安定な雪袋によって負傷した. Early-season avalanches in British Columbia injured skiers and closed ski areas due to unstable snowpack.

ブリティッシュコロンビア州では,早春の雪崩がスキーヤーを巻き込み,緊急対応を促し,スキー場をいくつか閉鎖した. Early-season avalanches in British Columbia have triggered multiple incidents involving skiers, prompting emergency responses and closing several ski areas. 当局の報道によると,過度の早期降雪と急気温の変化により雪箱の不安定性がスライドに寄与した. Authorities report that snowpack instability due to heavy early-season snowfall and rapid temperature changes contributed to the slides. 死傷 者 は 確認 さ れ て い ませ ん が , 数 人 の スキーヤー が 山 の 救助 隊 に よっ て 負傷 し , 救助 さ れ まし た。 No fatalities have been confirmed, but several skiers were injured and rescued by mountain rescue teams. 当局 者 は , 雪崩 の 予知 値 を 調査 する こと の 重要 性 を 慎重 に , また 強調 する よう 勧め て い ます。 Officials urge caution and emphasize the importance of checking avalanche forecasts before heading into backcountry terrain.