キューブズの新人ピッチャーケイド・ホートンは 負傷のため限られたインニングにもかかわらず,NLの新人選で2位に終わった. Cubs rookie pitcher Cade Horton finished second in NL Rookie of the Year voting despite limited innings due to injury.

シカゴ・カブスの新人ピッチャーケイド・ホートンは,ネショナルリーグの新人選で2位となり,ブレヴスのキャッチャードレイク・ボールドウィンの後ろで9人の1位を獲得した. Chicago Cubs rookie pitcher Cade Horton finished second in National League Rookie of the Year voting, behind Braves catcher Drake Baldwin, earning nine first-place votes. 投球制限,肋骨骨折,そして季末の咳が原因でプレーオフに出場できなかったという局限的な局面にもかかわらず,ホートンは23試合で2.67のERAを記録し,後半は1.03のERAで60回以上の局を打ったNL投手の中でベストだった. Despite limited innings due to a pitch limit, a fractured rib, and a late-season cough that sidelined him for the playoffs, Horton posted a 2.67 ERA in 23 appearances, with a 1.03 ERA in the second half—best among NL pitchers with 60 or more innings. 彼の強なフィニッシュは カブスにトップのワイルドカードを獲得した His strong finish helped the Cubs secure the top NL wild-card spot. チームは彼の健康を プレイスシーズンで守った ホートンは 完全勤務と50万ドルボーナスを得ました The team protected his health over a postseason push, and Horton earned full service time and a $500,000 bonus. 2026年にカブスのローテーションをアンカーすると予想され,チームはピッチングアップグレードを探求し,ベテランのカイル・ヘンドリックス (Kyle Hendricks) の引退を準備している. He is expected to anchor the Cubs’ rotation in 2026 as the team explores pitching upgrades and prepares for the retirement of veteran Kyle Hendricks.