コークシティは,市の中心地における安全と事業の改善に努めるストリート・パイロットを始動する.
Cork City starts street warden pilot to improve safety and business in city center.
コーク市は 犯罪が増加している中で 安全性を高め ビジネスを支援し 市民の体験を改善するために 都市の中心部をパトロールする 4人の街頭警備員によるパイロットプログラムを 立ち上げました
Cork City has launched a pilot program with four street wardens patrolling the city center to boost safety, support businesses, and improve the public experience amid rising crime.
最近 仕事を始めた 監護員は コミュニティの大使として 汚れや落書きなどの問題に取り組んで 地方当局と連携していますが 執行権限はありません
The wardens, who began work recently, act as community ambassadors, addressing issues like litter and graffiti and coordinating with local agencies, though they have no enforcement powers.
法務省及びコルク市議会の資金提供を受けて,この取り組みはCBAの提案に従い,オリジナルのQ32025の打ち上げを遅らせた.
Funded by the Department of Justice and Cork City Council, the initiative follows a CBA proposal and was delayed from its original Q3 2025 launch.
都市の中心部のタスクフォースが空き地,インフラ,安全問題に取り組むよう呼びかけ,政府の住宅計画にそれを取り入れることを強く求めています.
The Tánaiste has also called for a city center taskforce to tackle vacancy, infrastructure, and safety challenges, urging its inclusion in the government’s housing plan.