COP30は、世界各国が米国の不在中や中国のクリーンなエネルギー指導の最中に気候変動対策を推し進め、ブラジルで開幕している。 COP30 opens in Brazil as global nations push climate action amid U.S. absence and China's clean energy leadership.

2025年の国連気候変動サミット(COP30)はブラジルのベラムで開幕した。 200近い国が、米国のトランプ大統領の政権下における気候変動対策について議論している。 The 2025 UN climate summit, COP30, opened in Belem, Brazil, with nearly 200 nations discussing climate action amid the U.S. absence under President Trump’s administration, which has withdrawn from the Paris Agreement and rolled back key environmental regulations, including the EPA’s 2009 endangerment finding and power plant emissions rules. アメリカの姿勢は、気候変動対策を"危険"と称し、世界協力に関する懸念を提起し、一方中国はクリーンエネルギーの推進を推進する主要勢力として登場した。 The U.S. stance, calling climate action a "hoax," has raised concerns about global cooperation, while China emerges as a leading force in advancing clean energy. 主 な 話題 と なっ て いる の は , 削減 を 強化 し , 気候 に 対する 資金 を 確保 し , 極端 な 天候 の 悪化 に 順応 する こと です。 Key topics include strengthening emission cuts, securing climate financing, and adapting to worsening extreme weather, as current national pledges still fall short of limiting warming to 1.5°C.