コールズの株主は、環境への懸念にもかかわらず、タスマニアサーモンの調達を承認し、同社は力強い利益と売上成長を報告しました。
Coles shareholders approved its Tasmanian salmon sourcing despite environmental concerns, as the company reported strong profits and sales growth.
コールズ2025年総会では,株主は,絶滅の危機にあるマウギアン・スケートに関する環境問題にもかかわらず,タスマニアのマクアリ港で同社のサーモンの調達を支援しました.
At Coles’ 2025 annual general meeting, shareholders backed the company’s salmon sourcing in Tasmania’s Macquarie Harbour despite environmental concerns over the endangered Maugean skate.
14歳の活動家は,今後の世代への取り組みについて幹部に質問し,コールズ議長のピーター・アレンは2019年以降の科学者との連携と規制の継続を引用した.
A 14-year-old activist questioned executives on their commitment to future generations, while Coles chairman Peter Allen cited ongoing collaboration with scientists and regulators since 2019.
サケ の 栽培 と 水質 の 低下 と を 結びつける 研究 も あり ます が , タスマニア 大学 の 研究 者 たち は 最近 の スケート の 人口 増加 を 報告 し て い ます。
Though some studies link salmon farming to declining water quality, University of Tasmania researchers reported recent population gains in the skate.
海洋産物調達に関する世界最高の実践に関する決議は,わずか12.5%の支持を得て,手続きのルールのために正式に投票されなかった.
A resolution for global best-practice seafood sourcing received only 12.5% support and was not formally voted on due to procedural rules.
コールズの取締役会は反対し,それは努力の重複と明確な利益なしにコストの追加になると主張した.
Coles’ board opposed it, arguing it would duplicate efforts and add costs without clear benefits.
同社は2025年/26年初頭に11億ドルの利益を報告し,株式が22.30ドルに上昇し,売上高の成長でウールワースを上回った.
The company reported a $1.1 billion profit and outpaced Woolworths in sales growth during early 2025/26, with shares rising to $22.30.
ウールワースも同様の決議を34%の支持で拒否した.
Woolworths also rejected a similar resolution, though with 34% support.