カリフォルニアの最高裁判所は,虚偽のLAPD請求に対する前項の警告により,言論の自由を侵害し,内部告発者を保護するための変更を命じている.
California's top court rules pre-complaint warning on false LAPD claims violates free speech, ordering changes to protect whistleblowers.
カリフォルニア州最高裁判所は,LAPD職員に対する虚偽の主張に対する犯罪行為罰の潜在的な前項の警告は,正直な報告を阻害し,言論の自由保護を侵害する可能性があると定めた.
The California Supreme Court ruled 6-1 that a pre-complaint warning about potential criminal penalties for false claims against LAPD officers may deter truthful reporting, violating free speech protections.
裁判所は警告が 恐怖の効果を生み出し 正当な懸念を抑止するのだと判断しました
The court found the warning creates a chilling effect, discouraging legitimate concerns.
この決定により,LAPDは,国民が出頭することを避けるため,憲法上の権利で説明責任の均衡を図るための必要性を強調する旨の通知を改正することを要する.
The decision requires the LAPD to revise the notice to avoid discouraging citizens from coming forward, emphasizing the need to balance accountability with constitutional rights.
この 判決 は , カリフォルニア 州 全土 で 行なわ れ て いる 同様 の 慣行 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん。
The ruling may influence similar practices across California.