テランガーナ州で発生したバス火災では、運転手が乗客29人を避難させた後、死者は出なかった。捜査が進行中です。 A bus fire in Telangana killed no one after driver evacuated 29 passengers; investigation underway.

ハイデラバードからカンドゥクールへ向かう民間バスが2025年11月11日午前,テランガナ州のナルゴンダ地区のチタール・マンダル近くの65号線で火災が発生しました. A private bus traveling from Hyderabad to Kandukur caught fire early on November 11, 2025, on National Highway 65 in Telangana’s Nalgonda district near Chityal Mandal. 信号でバスが止まっていたときにエンジン室で火災が起きましたが,運転手はすぐに29人の乗客を全員避難させ,無傷で脱出した. The fire broke out in the engine compartment while the bus was stopped at a signal, but the driver promptly evacuated all 29 passengers, who escaped unharmed. 大きな けが は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 火炎 は すぐ に 広がり , バス を 破壊 し まし た。 Flames quickly spread, destroying the bus, though no serious injuries were reported. 緊急 班 が すぐ に 到着 し て 火 を 消し まし た。 Emergency crews arrived swiftly to extinguish the blaze. 当局は事件を提起し,当該原因を調査し,自動車の整備及び交通安全の確保の重要性を強調している. Authorities have filed a case and are investigating the cause, emphasizing the importance of vehicle maintenance and safety protocols for commercial transport. 交通 は 一時 的 に 乱れ て い まし た が , 後 に は それ を 変え て しまい まし た。 Traffic was temporarily disrupted but later diverted.