ブルー・オリジンは,天候と地上の問題により,ニュー・グレン号の打ち上げを延期し,NASAの火星向けESCAPADEミッションを延期した.
Blue Origin delayed New Glenn's launch due to weather and a ground issue, postponing NASA’s Mars-bound ESCAPADE mission.
ブルー・オリジンは,悪天候と地上システムの問題により,ケープ・カナベラルからニュー・グレンロケットの2回目の打ち上げを延期し,NASAのESCAPADE宇宙船を火星に送るミッションを後退させた.
Blue Origin delayed the second launch of its New Glenn rocket from Cape Canaveral due to bad weather and a ground system issue, pushing back the mission to send NASA’s ESCAPADE spacecraft to Mars.
打ち上げ の 窓 は , 雨 や 風 や 雲 が 漂っ て いる 中 で 88 分 後 に 閉め られ まし た。
The launch window closed after 88 minutes amid rain, high winds, and cloud cover.
同社は1月に失敗した後,第一ステージのブースターを回復することを目指す.
The company aims to recover the first-stage booster—a key goal after failing to do so in January.
この遅滞は,宇宙戦艦との競争が激化し,米国政府の閉鎖により,FAAが商業打ち上げの承認を制限しているが,ブルー・オープニングは例外を求めている.
The delay comes amid heightened competition with SpaceX and a U.S. government shutdown that has limited FAA approvals for commercial launches, though Blue Origin is seeking an exception.