ブルー・オリジンは,気象と地上問題により,ニュー・グレン発射を延期し,水曜日にNASAの火星向けESCAPADEミッションとテストブースター回収を送る予定を変更しました. Blue Origin delayed its New Glenn launch due to weather and a ground issue, rescheduling for Wednesday to send NASA’s Mars-bound ESCAPADE mission and test booster recovery.

ブルー・オリジンは,雨,雲の覆い,地上システムの問題により,ニュー・グレンロケットの打ち上げを延期し,ケープ・キャナベラルで88分間の窓を閉じた. Blue Origin postponed the launch of its New Glenn rocket due to rain, cloud cover, and a ground system issue, closing an 88-minute window at Cape Canaveral. 水曜日に改められたこのミッションは, NASAのESCAPADE探査機を火星に配備し,その気象史を研究し,ロケット初のステージ増進機の復旧をテストすることを目的としている. The mission, rescheduled for Wednesday, aims to deploy NASA’s ESCAPADE spacecraft to Mars to study its climate history and test the recovery of the rocket’s first-stage booster—a milestone only SpaceX has achieved. 1 月 の 打ち上げ の 遅れ に 続い て , コンパウンド が 着陸 し ませ ん でし た。 The delay follows a January launch where the booster failed to land. 同社は、NASAの月面ミッション入札と連邦政府の閉鎖によるFAAの継続的な制限の中で、スペースXとの競争に直面している。 The company faces competition with SpaceX amid NASA’s Moon mission bids and ongoing FAA restrictions due to the federal government shutdown. その 結果 , ブルー の 起源 は , 再生 可能 な ロケット 技術 と 商業 宇宙 競争 の 進歩 を しるし づける もの と なる でしょ う。 The outcome will signal Blue Origin’s progress in reusable rocket technology and the commercial space race.