参議院の取引は,米国政府最長の閉鎖,機関の再開,給付の復旧を終えた. A bipartisan Senate deal ends the longest U.S. government shutdown, reopening agencies and restoring benefits.

史上最長の政府閉鎖を終わらせるために 議会で合意した法案が 重要な手続き投票を通過し 2026年1月30日まで連邦機関を再開する法案を 通過させました SNAPの恩恵を回復し 休業休暇の労働者の残高を 保障する法案です A bipartisan Senate deal to end the longest U.S. government shutdown in history has passed a key procedural vote, advancing legislation that would reopen federal agencies through January 30, 2026, restore SNAP benefits, and provide backpay to furloughed workers. 法案には,軍事工事,農業,退役軍人の業務に関する全年的資金が2026年9月から2026年までの9月まで,また,閉鎖期間中のSNAP及びWICプログラムの継続のための補助金が含まれている. The bill includes full-year funding for military construction, agriculture, and veterans’ affairs through September 2026, and reimburses states for continuing SNAP and WIC programs during the shutdown. ただし,来月別投票で提起される主な民主党の懸念である医療医療保険法の補助金は,延長しない. However, it does not extend Affordable Care Act health care subsidies, a major Democratic concern, which will be addressed in a separate vote next month. 議会は投票のために戻ると予想され,トランプ大統領は進捗を歓迎しています. The measure now moves to the House, where lawmakers are expected to return for a vote, with President Trump welcoming the progress.