ベロイト・カレッジは 要求を満たしたにもかかわらず ターニングポイントUSAの支部を 設立するジョセリン・ジョーダンの要求を 拒否しました 嫌がらせやキャンパスからの反発のなかです
Beloit College denied Jocelyn Jordan's request to form a Turning Point USA chapter despite meeting requirements, amid harassment and a campus backlash.
ベロイト大学の学生 ジョセリン・ジョーダン氏は,大学が,教員アドバイザー確保を含む全ての要件を満たしたにもかかわらず,ターニングポイントUSAのチャプターを設立する彼女の努力を阻止したと述べています.
A Beloit College student, Jocelyn Jordan, says the college blocked her efforts to form a Turning Point USA chapter despite meeting all requirements, including securing a faculty advisor, which multiple professors and the dean of students refused to provide.
10月中旬のソーシャルメディア上のグループを推進した後,ヨルダンと同志たちは,医師的な画像や、ナチス又は白人修道院者であるという虚偽の告発、脅迫などを伴う連続した嫌がらせキャンペーンに直面した。
After promoting the group on social media in mid-October, Jordan and her peers faced a sustained harassment campaign involving doctored images, false accusations of being Nazis or white supremacists, and threats.
大学は当初、犯人を特定できないため介入できないと述べていたが,その原因は1人の個人を禁止していた。 ジョーダンが警察報告書を提出した後だ。
The college initially said it could not intervene due to inability to identify perpetrators but banned one individual—an alumnus working in campus food service—after Jordan filed a police report.
学校は,この章のブロックを拒否し,生徒は標準的手続きに従い,安全なキャンパスへの取り組みを強調し,嫌がらせがその政策に違反していると認めるとともに,同校は,その章の妨害を拒んだ.
The school denied blocking the chapter, stating students must follow standard procedures and emphasized its commitment to a safe campus, while acknowledging the harassment violated its policies.