ベルビル市は、安全上の利点にもかかわらず、スピード違反取締機を「現金強奪」と呼ぶ新しい州法により、金曜日にスピードカメラを撤去する。 Belleville is removing its speed cameras Friday due to new provincial laws calling them a “cash grab,” despite safety benefits.

ベルビル市は、ダグ・フォード首相政権下で市のスピードカメラを「現金強奪」とレッテルを貼った新しい州法を受けて、金曜日の深夜に市のスピードカメラを無効にする予定だ。市当局の安全性への懸念にもかかわらず、カメラはドライバーの行動を改善したと報告されており、2024年の調査ではドライバーの73%がカメラの近くで速度を落としたことが示されている。 Belleville will deactivate its municipal speed cameras at midnight Friday, following new provincial legislation under Premier Doug Ford’s government, which labeled the devices a “cash grab.” Despite city officials’ concerns over safety, the cameras had reportedly improved driver behavior, with a 2024 study showing 73% of drivers slowed near them. 削除前に記録された違反行為は,なおなお処理する. Violations recorded before removal will still be processed. 同州はカメラをラウンドアバウト、スピードバンプ、標識に置き換える予定で、これらの代替案は「100%効果的」であると主張している。ベルビルは交通鎮静化の取り組みを継続する。 The province plans to replace cameras with roundabouts, speed bumps, and signage, claiming these alternatives are “100 per cent effective.” Belleville will continue traffic-calming efforts.