米国AIの成長は電力網を圧迫しており、データセンターがエネルギー基盤を圧迫しているため、不足の危機に瀕している。 U.S. AI growth is straining power grids, risking shortages as data centers outpace energy infrastructure.

米国の技術企業は,急速なAI成長成長の電力基盤の整備に伴うエネルギー不足に直面している. U.S. tech companies are confronting an energy crunch as rapid AI growth strains power infrastructure. データセンターは,2030年までに国内電気の7-12%を利用できるが,遅滞のグリッドの拡張と高ボルトラインの遅延が建設の妨げになっている. Data centers could use 7–12% of national electricity by 2030, but slow grid expansion and high-voltage line delays are hindering construction. 電力会社は莫大な需要に直面しており 企業は使用済みタービンや小型原子力発電所などの 迅速な解決策を探し求め 信頼性の高い電力供給を確保するために 気候目標の縮小さえ行っています Utilities face massive demand, prompting firms to seek quick solutions like used turbines and small nuclear reactors, even scaling back climate targets to ensure reliable power.