Adriita Grijalvaは,アリゾナの新米レプリートとして宣誓し,民主党が重要な資金提供法案を推進し,請願書を提出できるようにする. Adelita Grijalva is set to be sworn in as Arizona’s new U.S. Rep., enabling Democrats to advance a key funding bill and discharge petition.

アリゾナ州アデリタ・グリヤルバは,特別選挙で1か月以上経ってから,政府の資金援助法案に掲げる重要な議決に先立ち,当該週に宣誓する予定である. U.S. Rep.-elect Adelita Grijalva of Arizona is expected to be sworn in this week, more than a month after winning a special election, ahead of a key House vote on a government funding bill. 彼女の就任式は,下院議長マイク・ジョンソンによって遅らせられ,下院は政府閉鎖のため,会議をしていないと説明したが,公式の会議は閉鎖中に継続した. Her swearing-in had been delayed by House Speaker Mike Johnson, who cited the House not being in session due to the ongoing government shutdown, though pro forma sessions have continued during the shutdown. グリアルバとアリゾナの司法長官は,その遅滞を訴えて,自分の宣誓を強制しようとする訴訟を提起した。 Grijalva and Arizona’s attorney general filed a lawsuit seeking to compel her swearing-in, arguing the delay was unjustified. ジョンソンは政治上の動機を否定し,その遅滞は手続的かつエプスタインの書類に掲げる解禁の申立てに係る旨を述べた. Johnson denied any political motive, stating the delay was procedural and unrelated to her pledge to support a discharge petition on the Epstein files. この動きによって、彼女は資金法案に投票し,民主党が出頭願書の開示に必要なしきい値に達するのを助けることができる。 The move will allow her to vote on the funding bill and help Democrats reach the threshold needed for the discharge petition.