ニュージャージー州アトランティックシティのアーカンサス通りで 銃撃事件で15歳の少年が死亡し 17歳の少年が負傷しました A 15-year-old died and a 17-year-old was wounded in a Friday shooting on Arkansas Avenue in Atlantic City, New Jersey.

15歳の少年が死亡し17歳の少年が金曜の夜,ニュージャージー州アトランティックシティのアーカンソー通りで発砲で負傷,警察は確認した. A 15-year-old boy was killed and a 17-year-old injured in a shooting Friday evening on Arkansas Avenue in Atlantic City, New Jersey, police confirmed. この事件は午後5時25分ごろに起算され,双方の被害者はアトランティックシティ医療センターに搬送され,15歳は死亡,17歳は安定状態であり,回復の見込みであった. The incident occurred around 5:25 p.m., and both victims were taken to Atlantic City Medical Center; the 15-year-old was pronounced dead, while the 17-year-old was in stable condition and expected to recover. 当局は逮捕をしていないが、動機は不明である。 Authorities have made no arrests, and the motive remains unknown. 調査は継続しており,当局は,アトランティック郡検察官事務所又は犯罪停止者に連絡するための情報提供者又は情報提供者に対し,証人又は関係者に対し,当該情報提供者を要請している. The investigation is ongoing, and officials are urging witnesses or anyone with information to contact the Atlantic County Prosecutor’s Office or Crime Stoppers.