Xiamen メトロのシールド装置は,全線第6号に掲げる第一級の技巧であるタイトなシャフトを横に動かした.
Xiamen Metro's shield machine was moved sideways through a tight shaft, a first-of-its-kind feat, to complete Line 6.
Xiamen メトロ・ライン6 Sunjia セクションは,閉鎖されたシャフトが伝統的なシールド機械の除去をブロックした後に,複雑な『横からの突破』を完了した.
The Xiamen Metro Line 6 Sunjia section completed a complex "lateral breakthrough" after a sealed shaft blocked traditional shield machine removal.
精密のトラックと 3ミリメートルの平らさに耐える接収枠を使って 300トン重の機械を 右線から左線シャフトに横向きに変換することで エンジニアは革新しました
Engineers innovated by translating the 300-ton machine laterally from the right-line to the left-line shaft using precision tracks and a reception frame with 3-millimeter flatness tolerance.
党員のSu Zahohuは,その努力を指揮し,厳格な検査を行い,雨の降ったシフトを管理し,管理者の監督を通じて安全を確保し,当該事業において重要な里程標となつた.
Party member Su Zhaohu led the effort, enforcing strict inspections, managing rain-delayed shifts, and ensuring safety through on-site oversight, marking a critical milestone in the project.