インドネシアの気候変動対策事業を妨害し、ジャカルタでの洪水と脆弱性を悪化させた。
U.S. aid cuts under Trump disrupted Indonesia’s climate projects, worsening flooding and vulnerability in Jakarta.
トランプ政権下におけるUSAIDファンドの廃止は、インドネシアの気候維持の努力、特に世界最速の密着都市の一つであるジャカルタにおいて、深刻な混乱を招いた。
The elimination of USAID funding under the Trump administration has severely disrupted Indonesia’s climate resilience efforts, particularly in Jakarta, one of the world’s fastest-sinking cities.
洪水対策,持続可能な都市計画及び湿地復興事業に関する重大な事業は,財政的・技術的な支援が欠如したことにより停止している.
Critical projects on flood mitigation, sustainable urban planning, and wetland restoration have stalled due to lost financial and technical support.
インドネシア当局及び環境団体は,適応戦略の低下,データ集計の低下,国際気候変動協定の履行能力の低下などを報告している.
Indonesian officials and environmental groups report setbacks in adaptation strategies, weakened data collection, and reduced capacity to meet international climate commitments.
資金格差は,海面上昇,極度の気象,都市の洪水,公共衛生,食糧安全,沿岸地域における経済的安定を脅かしている.
The funding gap has increased vulnerability to sea-level rise, extreme weather, and urban flooding, threatening public health, food security, and economic stability in coastal communities.
インドネシアは独立気候対策を継続しているが,専門家は,米国の維持支援が欠如していることが長期的進歩を阻害し,気候変動対策のための海外支援の削減が世界的に及ぼす影響を強調する.
While Indonesia continues independent climate action, experts warn the absence of sustained U.S. aid undermines long-term progress and highlights the global consequences of cutting foreign assistance for climate initiatives.