ケープタウンで2人の外国人がR3Mアバロンを所持した容疑で逮捕された。 Two foreigners arrested in Cape Town for allegedly possessing R3M abalone face court after a major wildlife bust.

中国人とマラウイ国民の2人の外国人は、300万ランド以上のアワビを所持した疑いでケープタウンで逮捕された後、南アフリカのアスローン治安判事裁判所に出廷する予定だ。 Two foreign nationals, a Chinese and a Malawian citizen, are set to appear in South Africa’s Athlone Magistrates’ Court after being arrested in Cape Town for allegedly possessing abalone worth over R3 million. 逮捕は南アフリカ警察と絶滅危惧種K9ユニットの諜報活動に続いて行われた.この作戦では,約350万ドルの価値のある6,400個のアボラノを乾燥させる施設を発見した. The arrest followed an intelligence-led operation by the South African Police Service and the Endangered Species K9 Unit, which uncovered a drying facility with 6,400 abalone units, valued at approximately R3.52 million. 林業,漁業及び環境大臣は,野生生物の違法取引と海洋資源の保全に関する重要なステップとして,この事業を称賛した. The Minister of Forestry, Fisheries and the Environment praised the operation as a key step in combating illegal wildlife trade and protecting marine resources. この押収は,ケープタウン宣言に基づく南アフリカの約束と,世界の貿易管理を強化するためにCITESの付録IIに記載されている,乾燥したアボラロンの追加リストを支持しています. The seizure supports South Africa’s commitments under the Cape Town Declaration and the uplisting of dried abalone under Appendix II of CITES to strengthen global trade controls. 政府は,持続可能な漁業と海洋の生態系の保全に専念を表明した. The government reiterated its dedication to sustainable fisheries and preserving ocean ecosystems.