2人のフェデックス従業員は2025年11月10日にNSWの施設で発生した硫酸の流出で軽度の酸性火傷を負って入院した.
Two FedEx workers were hospitalized with minor acid burns in a 4-liter sulphuric acid spill at an NSW facility on Nov. 10, 2025.
2人のフェデックス従業員は2025年11月10日に同社のUnanderra施設で4リットルの硫酸が流出した後に軽度の酸性火傷で入院した.
Two FedEx workers were hospitalized with minor acid burns after a four-liter sulphuric acid spill at the company’s Unanderra facility on November 10, 2025.
20代と50代の男性は腕と脚に怪我を負ったままで,ワルコン病院で治療を受け,同日に釈放された.
The men, aged in their 20s and 50s, sustained arm and leg injuries, were treated at Wollongong Hospital, and released the same day.
NSW HAZMATチームは,流出を抑制し,その停止を図った.
NSW HAZMAT teams contained and neutralized the spill.
これは11月8日、ボドリーの近くにある水処理工場でパイプから 500リットルの硫酸が流出した。
This follows a separate 500-liter sulphuric acid leak from a pipe at a water treatment plant near Bomaderry on November 8, which caused no injuries.
硫酸 は , 工業 的 な 過程 で 使わ れる 非常 に 腐敗 性 の 強い 化学 物質 です。
Sulphuric acid is a highly corrosive chemical used in industrial processes.
連邦検察は,社員の安全が最優先であり,調査員と協力していると語った.
FedEx said employee safety is its top priority and is cooperating with investigators.