トランプ大統領が提案したSNAP削減は、食糧不安の中で反発を引き起こし、リコール、火災、悲劇が展開している。
Trump's proposed SNAP cuts spark backlash amid food insecurity, while recalls, fires, and tragedies unfold.
知事のジャネット・ミルズは、トランプ政権が提案したSNAPのカットを、連邦の閉鎖と食糧不安が高まる中において、特にアーカンソーのような高需要な州において"コール"と称して非難した。
Governor Janet Mills condemned proposed SNAP cuts by the Trump administration, calling them "callous" amid a federal shutdown and rising food insecurity, particularly in high-need states like Arkansas.
飢えた人への食糧支援団体である アーカンソー・ハンターズなどの 地域団体も 欠陥を埋める努力を増やしています
Local groups such as Arkansas Hunters Feeding the Hungry are stepping up efforts to fill gaps.
一方,Byhartは,ボツリズムによる汚染の可能性を考慮して,乳児用栄養薬の2つのバッチをリコールした. 報告された病気はなく,乳児に対する深刻なリスクがある.
Meanwhile, ByHeart recalled two infant formula batches over potential botulism contamination, with no illnesses reported but serious risks to infants.
フロリダ 州 で は , 二 人 の 子供 を 刺し て 自分 の 家 に 火 を つけ た と 言わ れる 男 の 人 が 拘留 さ れ て い ます。
In Florida, a man is in custody after allegedly stabbing two children and setting his home on fire.
アーカンソー州で 致命的な墜落事故により 1人の命が奪われました そして 甘美なジャガイモ・パイコンテストで 市民の権利活動家のロバート・マクイントッシュが コミュニティーと遺産を祝ったのです
A fatal crash in Arkansas claimed one life, and a sweet potato pie contest honored civil rights activist Robert McIntosh, celebrating community and heritage.