トランプは法的な不確実性や事実上の不確実性の中で 関税で賄われる2000ドルの配当を ほとんどのアメリカ人に提案しています
Trump proposes $2,000 dividend for most Americans funded by tariffs, amid legal and factual uncertainties.
トランプは、大半のアメリカ人に2000ドルの配当金を配布する計画を発表した。 高所得者を除くと、所得税で資金を調達し、政策が経済を強化し、インフレを軽減し、国民の繁栄を強化したと主張する。
Trump announced plans to distribute a $2,000 dividend to most Americans, excluding high-income earners, funded by tariff revenue, claiming the policy has boosted the economy, reduced inflation, and strengthened national prosperity.
彼は批評家を「愚者」と認めず,その支払いは彼の貿易政策の支持を図るものであると語った。 ただし,適正性、時間、資金に関する詳細は不明である。
He dismissed critics as "fools" and said the payments would reward support for his trade policies, though details on eligibility, timing, and funding remain unclear.
財務長官のスコット・ベッセンは,その案を大統領と議論しなかったと述べ,その代わりに給付金は税収削減により生じる可能性があると示唆した.
Treasury Secretary Scott Bessent did not confirm the proposal, stating he had not discussed it with the president and suggesting benefits could come through tax cuts instead.
最高裁判所はトランプが非常事態の権限を行使する法律の施行について検討しているため,この計画は法律上の審査に係るものとみなす.
The plan faces legal scrutiny, as the Supreme Court reviews the constitutionality of Trump’s use of emergency powers to impose tariffs.