南アフリカ委員会は、なぜ3,000件のアパルトヘイト事件が,重要な調査員の取消しに関する議論で遅滞したままで,不起訴のままであるのかを調査している. A South African commission investigates why 3,000 apartheid-era cases remain unprosecuted, delayed by a dispute over a key investigator's recusal.

引退したシシ・カムペプ司法長官が率いる南アフリカの司法委員会は,事実及び調停委員会が指摘する3000件のアパルトヘイト事件の起訴に介入した疑いを捜査するようになったが,その最初の審理は,証拠指導者であるイシュマエル・セメンヤが過去の結びつきについて,国家行政庁から再審の請求を受けていたため,遅滞した. A South African judicial commission, led by retired Justice Sisi Khampepe, began investigating alleged interference in the prosecution of 3,000 apartheid-era cases referred by the Truth and Reconciliation Commission, but its first session was delayed due to a dispute over the evidence leader, Ishmael Semenya, who faces a recusal request from the National Prosecuting Authority over past ties. この調査は 24の家族が 解決されていない犯罪の正義を求める訴訟を 起こした結果に始まり, 27年経った今も 裁判が未開のままになっている理由を 特定することを目的としており, 政治的な障害や制度的な障害に 焦点を当てている. The inquiry, established after a lawsuit by 24 families seeking justice for unresolved crimes, aims to determine why nearly all cases remain unprosecuted after 27 years, focusing on political and systemic obstacles. 委員会は,再審査又は不服の承認をしないが,説明責任及び憲法上の損害の可能性について評価する. The commission will not re-examine TRC proceedings or grant amnesty but will assess accountability and potential constitutional damages. セメニアの反論に関する口頭弁論は 11月26日に予定されています. Oral arguments on Semenya’s recusal are set for November 26.