シングルトンの近くのリックス・クリーク鉱山で 7週間のストライキが 記録的な長さに近づいて 賃金と労働条件を巡って 停滞しています A seven-week strike at Rix's Creek mine near Singleton nears record length, stalling over pay and working conditions.

シングルトン付近のリクズのクリーク炭鉱で7週間のストライキが1997年のハンターバレーNo1のストライキ以来、歴史的な地位に近づいている。 A seven-week strike at the Rix's Creek coal mine near Singleton is approaching historic status as the longest in the region since the 1997 Hunter Valley No 1 strike. ミニング・エネルギー組合とブルームフィールドグループとの間での論争は,事故手当制度と事業協定を中心とした意見の相違を中心とした,未解明のままである. The dispute between the Mining and Energy Union and the Bloomfield Group remains unresolved, centered on disagreements over the accident-pay system and an enterprise agreement. 組合員は依然として締め出され、交渉は行き詰まっている。 Union members remain locked out, with negotiations stalled. その 地域 で は 20 年 以上 に わたっ て めった に 見 られ なかっ た この スタンドオフ は , 賃金 や オーストラリア の 石炭 産業 に おける 労働 条件 に 対する 継続 的 な 緊張 状態 を 際立た せ て い ます。 The standoff, rare in the area for over two decades, highlights ongoing tensions over pay and working conditions in Australia’s coal industry.