SEPTAは,老朽化した列車の安全検査のため,11月10日に列車をキャンセルし,遅延と混雑を引き起こしました.
SEPTA canceled trains on Nov. 10 due to safety inspections of aging trains, causing delays and crowding.
SEPTAは2025年11月10日月曜日,空港,フォックスチェイス,チェストナットヒル西線で,連邦政府のシルバーライナーIV列車の安全検査によって鉄道車が不足したため,複数の地域鉄道列車をキャンセルした.
SEPTA canceled multiple Regional Rail trains on Monday, November 10, 2025, on the Airport, Fox Chase, and Chestnut Hill West lines due to a shortage of rail cars caused by federal safety inspections of aging Silverliner IV trains.
今年5回の火災で発火される検査は,連邦鉄道局が実施する検査で,11月14日までにSEPANTAがこれを完了し,12月5日までに新熱センシング技術の導入を要する.
The inspections, prompted by five fires this year, are required by the Federal Railroad Administration, with SEPTA given until November 14 to complete them and December 5 to install new heat-sensing technology.
キャンセルは,特にセンターシティの近くで,頻度が減り,混雑,見逃された停車場の可能性が予想される朝と午後のピーク時間サービスに影響しました.
Cancellations affected morning and afternoon peak-hour services, with reduced frequencies, overcrowding, and potential missed stops expected, especially near Center City.
機関は,継続的な機器の課題の中で安全性を維持するために活動しているため,通勤者は事前に計画し,代替案を検討するよう促しました.
The agency urged commuters to plan ahead and consider alternatives as it works to maintain safety amid ongoing equipment challenges.